Dokuz yaşında bir kız çocuğu, elinde narçiçeği dolu sepetiyle yaşlı bir kadının önünde durdu. Güneş ışığında narçiçeklerinin kırmızı rengi parlıyordu. Kadın, kıza nazikçe gülümseyerek, "Ne güzel çiçeklerin var," dedi. "Sokakta mı satıyorsun?"
Kız, başını olumlu anlamda salladı. "Evet," dedi. "Narçiçekleri bahçemizde yetiştirdik. Çok güzel kokuyorlar, değil mi?"
Kadın sepetteki çiçekleri kokladı. Hakikaten de narçiçeklerin tatlı bir kokusu vardı. "Çok güzeller," dedi kadın. "Kaç para?"
Kız, parmağını sayarak, "Dokuz lira," diye cevap verdi.
Kadın çantasından dokuz lira çıkarıp kıza uzattı. "Hepsi senin olsun," dedi. "Çok güzel görünüyorlar."
Kız, kadına teşekkür ederek parayı aldı. Güneş batarken mutlu bir şekilde evine doğru yürüdü.
Kelime Anlamları:
Narçiçeği: Pomegranate Flower
Yaşlı Kadın: Old Woman
Sokak: Street
Satmak: To Sell
Sepet: Basket
Dolu: Full
Koku: Scent
English Translation:
A nine-year-old girl stood in front of an old woman with a basket full of pomegranate flowers. The red color of the pomegranate flowers was shining in the sunlight. "What beautiful flowers you have," the woman said, smiling gently at the girl. "Are you selling it on the street?"
The girl nodded her head affirmatively. "Yes," she said. "We grew pomegranate flowers in our garden. They smell very nice, don't they?"
The woman smelled the flowers in the basket. Indeed, pomegranate flowers had a sweet scent. "They're so beautiful," the woman said. "How much?"
"Nine liras," the girl replied, counting on her fingers.
The woman took nine liras from her bag and handed them to the girl. "It's all yours," she said. "They look very pretty."
The girl thanked the woman and took the money. As the sun was setting, he walked happily towards his home.
No comments:
Post a Comment