Küçük Ayşe ve Kayıp Yavru kedi (Little Ayşe and the Lost Kitten)
Küçük Ayşe, bahçedeki çiçekleri suluyordu. Bir miyavlama sesi duydu. Etrafına bakındı ama hiçbir şey göremedi. "Kim miyavlıyor?" diye merak etti.
Sesi tekrar takip etti ve bir ağacın altında titreyen, tüyleri ıslak bir yavru kedi gördü. "Ah, zavallı!" diye düşündü Ayşe ve yavru kediyi kucakladı.
Yavru kediyi evine götürdü ve sıcak bir havlu ile kuruladı. Sonra biraz süt verdi. Yavru kedi sütü içerken, Ayşe üzerinde bir tasma olduğunu fark etti. Tasmada bir telefon numarası yazıyordu.
Ayşe, annesiyle birlikte numarayı aradı. Telefonu açan kadın, kayıp yavru kedisini çok özlediğini söyledi. Ayşe hemen yavru kediyi kadına götürdü.
Kadın, Ayşe'ye çok teşekkür etti ve onu öptü. Ayşe, yavru kediyi sahibine kavuşturduğu için çok mutluydu.
Kelime anlamları:
- Küçük: Small
- Ayşe: (Name)
- Bahçe: Garden
- Çiçek: Flower
- Sulamak: To water
- Miyavlamak: Meow
- Etrafa bakınmak: To look around
- Görmek: To see
- Merak etmek: To wonder
- Ses: Sound
- Takip etmek: To Follow
- Ağaç: Tree
- Titremek: To Tremble
- Tüy: Fur
- Islak: Wet
- Ah, zavallı!: Oh, poor thing!
- Kucaklamak: To Hug
- Ev: House
- Havlu: Towel
- Kurulamak: To Dry
- Süt: Milk
- Vermek: To Give
- Fark etmek: To Notice
- Tasma: Collar
- Telefon numarası: Phone number
- Aramak: To Call
- Özlemek: To Miss
- Hemen: Immediately
- Götürmek: To Take
- Teşekkür etmek: To Thank
- Öpmek: To Kiss
- Mutlu: Happy
- Kavuşturmak: To Reunite
English Translation:
Little Ayşe was watering the flowers in the garden. She heard a meow. She looked around but saw nothing. "Who is meowing?" she wondered.
She followed the sound again and saw a shivering, wet kitten under a tree. "Oh, poor thing!" thought Ayşe and picked up the kitten.
She took the kitten home and dried it with a warm towel. Then she gave it some milk. As the kitten drank the milk, Ayşe noticed a collar on it. There was a phone number written on the collar.
Ayşe called the number with her mother. The woman who answered said she missed her lost kitten very much. Ayşe immediately took the kitten to the woman.
The woman thanked Ayşe very much and kissed her. Ayşe was very happy to reunite the kitten with its owner.
No comments:
Post a Comment