Yaşlı adam sabahın erken saatlerinde sahile yürüyordu. Güneş yeni yeni doğarken denize baktı. Dalgalar yüzlerce deniz yıldızını kumsala vurmuştu.
Deniz yıldızlarının çoğu hareketsizdi, nefes almıyorlardı, yaşama mücadelesi vermiyorlardı.
Yaşlı adam üzüldü, eğildi bir deniz yıldızını eline aldı, kumdan uzaklaştırdı, suya geri attı.
Tam o sırada genç bir kız yaklaştı ve merakla sordu: "Ne yapıyorsun?"
Yaşlı adam gülümsedi, “Deniz yıldızlarını kurtarıyorum” dedi. “Güneş doğunca gelgit onları kumsala vuruyor. Eğer suya geri atmazsak ölürler.”
Kız kafasını salladı, “Anlıyorum” dedi. “Ben de sana yardım edebilir miyim?”
Yaşlı adam mutlu oldu, “Tabii ki!” dedi.
Beraberce kumsalda dolaştılar, gördükleri tüm deniz yıldızlarını suya geri attılar.
Güneş iyice yükseldikçe denize dönemeyen deniz yıldızı kalmadı.
Kız derin bir nefes aldı, “Çok güzeldi!” dedi. “Birçok deniz yıldızını kurtardık!”
Yaşlı adam kızı omzundan tuttu, “Evet” dedi. “Bazen küçük şeyler bile fark yaratabilir.”
Öğüt: Küçük iyilikler bile büyük bir etki yaratabilir. Yaşlı adam denizyıldızlarına yardım ederek hayatlarında bir fark yarattı.
Kelime Anlamları:
Yaşlı adam: old man
sabahın erken saatlerinde: early in the morning
sahile: to the beach
yürüyordu: was walking
Güneş: sun
yeni yeni doğarken: just rising
denize: to the sea
baktı: looked
Dalgalar: waves
yüzlerce: hundreds of
deniz yıldızını: starfish
kumsala: onto the sand
hareketsizdi: were motionless
nefes almıyorlardı: not breathing
eğildi: bent down
suya geri attı: threw it back into the water
Tam o sırada: just then
merakla: curiously
sordu: asked
Beraberce: together
kumsalda dolaştılar: walked on the beach
gördükleri: they saw
tüm: all
dönemeyen: unable to return
English Translation:
Little Starfish
The old man was walking to the beach early in the morning. He looked at the sea as the sun was just rising. The waves washed hundreds of starfish onto the beach.
Most of the starfish were motionless, not breathing, not struggling to survive.
The old man was saddened, bent down, picked up a starfish, took it away from the sand, and threw it back into the water.
Just then, a young girl approached and asked curiously: "What are you doing?"
The old man smiled and said, “I am saving starfish.” “When the sun rises, the tide washes them onto the beach. "If we don't throw them back into the water, they will die."
The girl nodded and said, "I understand." “Can I help you too?”
The old man was happy, “Of course!” said.
They walked around the beach together and threw all the starfish they saw back into the water.
As the sun rises, there are no starfish left that cannot return to the sea.
The girl took a deep breath, "It was beautiful!" she said. “We saved many starfish!”
The old man took the girl by the shoulder and said, "Yes." “Sometimes even little things can make a difference.”
Advice: Even small acts of kindness can make a big impact. The old man made a difference in the lives of the Starfish by helping them.
No comments:
Post a Comment