Reported Past Tense - miş'li geçmiş zaman

 

The Reported Geçmiş Zaman in Turkish is used when there is uncertainty of the action being asked about (whether it occurred or not) or when you are telling a person about an incident that occurred in the past. You will see this tense used a lot in stories because stories talk about things that happened in the past.

* When you are SURE of an event that occurred in the past use the Geçmi Zaman.

The suffixes used in the reported geçmiş zaman are: mış/miş/muş/müş.

For example, your brother told you that today he was going to go to the cinema. Later that day, your mom asks you where your brother is. Your answer would be: "Abim sinemaya gitmiş" because you aren't sure if your brother did go.

The reported geçmiş zaman doesn't have an equivalence in English. That's why, when translating the below two sentences you will get the same translation.

Abim sinemaya gitmiş: My brother went to the cinema

Abim sinemaya gitti: My brother went to the cinema

To form the reported geçmiş zaman, we add the following suffixes "mış/miş/muş/müş" to the verb root.

To obtain the verb root, you just remove the "mak / mek" from the infinitive form of the verb. For example:

Yazmak - is the infinitive form and means 'to write'. To make the simple present tense, remove the 'mak' and the result is 'Yaz' which means 'write'.

Almak - is the infinitive form and means 'to take/to buy'. To make the simple present tense, remove the 'mak' and the result is 'Al' which means 'take/buy'.

  

The reported geçmiş zaman can be expressed in 4 ways:

A- Positive / Olumlu (Ex. I wrote)

B- Negative / Olumsuz (Ex. I did not write)

C- Positive Question / Olumlu Soru (Ex. Did I write?)

D- Negative Question / Olumsuz Soru (Ex. Did I not write?)

A- Positive / Olumlu 

In the positive geçmiş zaman, we add the appropriate -miş suffix at the end of the verb root according to its last vowel.

Last Vowel of verb root:	a/ı	e/i	o/u	ö/ü
Ben	-mışım	-mişim	-muşum	-müşüm
Sen	-mışsın	-mişsin	-muşsun	-müşsün
O	-mış	-miş	-muş	-müş
Biz	-mışız	-mişiz	-muşuz	-müşüz
Siz	-mışsınız	-mişsiniz	-muşsunuz	-müşsünüz
Onlar	-mışlar	-mişler	-muşlar	-müşler

Examples:

gelmek - to come / gel - come
Ben gelmişim	I came
Sen gelmişsin	You came
O gelmiş	He/she/it came
Biz gelmişiz	We came
Siz gelmişsiniz	You came
Onlar gelmişler	They came

yapmak - to do / yap - do
Ben yapmışım	I did
Sen yapmışsın	You did
O yapmış	He/she/it did
Biz yapmışız	We did
Siz yapmışsınız	You did
Onlar yapmışlar	They did

B- Negative / Olumsuz 

To form the negative for the reported past tense in Turkish, add the negative suffix to the verb root according to the vowel harmony rule. Then attach either 'miş or mış' and then the personal suffix.

Last Vowel of verb root:	a/ı/o/u	e/i/ö/ü
Ben	-mamışım	-memişim
Sen	-mamışsın	-memişsin
O	-mamış	-memiş
Biz	-mamışız	-memişiz
Siz	-mamışsınız	-memişsiniz
Onlar	-mamışlar	-memişler

Examples:

yapmak - to do / yap - do
Ben yapmamışım	I didn't do
Sen yapmamışsın	You didn't do
O yapmamış	He/she/it didn't do
Biz yapmamışız	We didn't do
Siz yapmamışsınız	You didn't do
Onlar yapmamışlar	They didn't do

gelmek - to come / gel - come
Ben gelmemişim	I  didn’t come
Sen gelmemişsin	You didn’t come
O gelmemiş	He/she/it didn’t come
Biz gelmemişiz	We didn’t come
Siz gelmemişsiniz	You didn’t come
Onlar gelmemişler	They didn’t come

Ads in a post (place between paragraphs)

 

C- Positive Question / Olumlu Soru

To form the positive question for the reported past tense in Turkish, we separate the -mış suffix from the personal suffix and then add the question form "mı/mi/mu/mü" before the personal suffix forming two words.

"Onlar" pronoun only gets "mı" or "mi" added to it at the end.  The "Ben" and "Biz" pronouns we add a "y" before the personal suffix to prevent having two vowels side by side.

Last Vowel of verb root:	a/ı	e/i	o/u	ö/ü
Ben	-mış mıyım	-miş miyim	-muş muyum	-müş müyüm
Sen	-mış mısın	-miş misin	-muş musun	-müş müsün
O	-mış mı	-miş mi	-muş mu	-müş mü
Biz	-mış mıyız	-miş miyiz	-muş muyuz	-müş müyüz
Siz	-mış mısınız	-miş misiniz	-muş musunuz	-müş müsünüz
Onlar	-mışlar mı	-mişler mi	-muşlar mı	-müşler mi

Examples:

yapmak - to do / yap - do
Ben yapmış mıyım?	Did I do?
Sen yapmış mısın?	Did you do?
O yapmış mı?	Did He/she/it do?
Biz yapmış mıyız?	Die we do?
Siz yapmış mısınız?	Did you do?
Onlar yapmışlar mı?	Did they do?

gelmek - to come / gel - come
Ben gelmiş miyim?	Did I come?
Sen gelmiş misin?	Did you come?
O gelmiş mi?	Did he/she/it come?
Biz gelmiş miyiz?	Did we come?
Siz gelmiş misiniz?	Did you come?
Onlar gelmişler mi?	Did they come?

Ads in a post (place between paragraphs)

D- Negative Question / Olumsuz Soru

To form the negative question for the reported past tense in Turkish, follow the same rule as the "Positive Question" BUT before the -mış suffix add the negative suffix.

Last Vowel of verb root:	a/ı/o/u	e/i/ö/ü
Ben	-mamış mıyım	-memiş miyim
Sen	-mamış mısın	-memiş misin
O	-mamış mı	-memiş mi
Biz	-mamış mıyız	-memiş miyiz
Siz	-mamış mısınız	-memiş misiniz
Onlar	-mamışlar mı	-memişler mi

Examples:

gelmek - to come / gel - come
Ben gelmemiş miyim?	Did I not come?
Sen gelmemiş misin?	Did you not come?
O gelmemiş mi?	Did he/she/it  not  come?
Biz gelmemiş miyiz?	Did we not  come?
Siz gelmemiş misiniz?	Did you not  come?
Onlar gelmemişler mi?	Did they not  come?

yapmak - to do / yap - do
Ben yapmamış mıyım?	Did I not do?
Sen yapmamış mısın?	Did you not do?
O yapmamış mı?	Did He/she/it not do?
Biz yapmamış mıyız?	Die we not do?
Siz yapmamış mısınız?	Did you not do?
Onlar yapmamışlar mı?	Did they not do?